گروهی از دانشجویان پاکستانی از ترکیه بازدید کرد و به میزبانی آنان شب فرهنگی نیز برگزار شده است. این اولین گروهی که به ترکیه رسید شامل۷۰ دانشجوی پاکستانی بوده است، در حالی که در مجموع ۱۴۹ دانشجوی پاکستانی در این برنامه شرکت داشتند. دانشجویان پیش از این ۳ روز را در استانبول گذراندند، جایی که از اماکن تاریخی، دانشگاه های برجسته و سایر مراکز دانشگاهی و فرهنگی ترکیه بازدید کردند و مستقیماً از محیط فرهنگی و آموزشی ترکیه بهره مند شدند. براساس گزارش رسانه های پاکستان، سفارت پاکستان در آنکارا به افتخار دانشجویان با استعداد پاکستانی که به ابتکار ویژه میان شهباز شریف نخست وزیر پاکستان، در یک تور آموزشی و فرهنگی در ترکیه به رفته اند و با حضور دکتر یوسف جنید، سفیر پاکستان در ترکیه، ایوب تان ییلدیز، مدیرکل وزارت آموزش ملی ترکیه و سایر مقامات ارشد دو کشور یک شب فرهنگی زیبا برگزار شد. هدف از این برنامه، تجلیل از دانش‌آموزان پاکستانی بود که عملکرد برجسته ای در زمینه آموزش نشان داده اند و همچنین ارتقای تبادل آموزشی و فرهنگی بین پاکستان و ترکیه بوده است. دانشجویان گروه مطالعات بین المللی سفارت پاکستان (PEISG) یک برنامه فرهنگی رنگارنگ ارائه داد که به زیبایی سنت ها، تمدن و میراث فرهنگی مشترک پاکستان و ترکیه را برجسته کرد. دکتر یوسف جنید، سفیر پاکستان، در سخنرانی خود گفت که بازدید این دانشجویان، منعکس کننده دیدگاه شهباز شریف نخست وزیر پاکستان در مورد سرمایه گذاری روی نسل جوان و تقویت بیشتر همکاریهای آموزشی و فرهنگی با ترکیه است. وی به همه دانشجویان پاکستانی به خاطر دستاوردهای برجسته شان تبریک گفت و از آنها خواست تا به عنوان سفیران جوان پاکستان از تجربیات ترکیه بیاموزند و در تقویت بیشتر روابط بین دو کشور اسلامی نقش مثبتی داشته باشند. دکتر یوسف جنید از همکاری وزارت آموزش ترکیه ابراز خرسندی و قدردانی عمیق کرد و تعهد خود را مبنی بر گسترش بیشتر همکاری های پاکستان با ترکیه در زمینه های تبادل دانشجو، آموزش معلمان و اساتید، تدوین مشترک برنامه های درسی و سایر هماری ها، تکرار کرد. وی همچنین از خدمات گروه مطالعات بین‌المللی سفارت پاکستان که نقش مهمی در ارتقای کیفیت آموزش و همکاری متقابل بین دو کشور برادر ایفا می‌کند، قدردانی کرد. ایوب تان ییلدیز، مدیر کل وزارت آموزش ترکیه، ضمن خوشامدگویی به دانشجویان پاکستانی، گفت که این بازدید فرصت بسیار خوبی برای دانشجویان پاکستانی و ترک است تا فرهنگ های یکدیگر را از نزدیک درک کنند و پایه های دوستی های پایدار را بنا نهند. وی بر تعهد وزارت آموزش ترکیه برای ارتقای بیشتر تبادل دانشجو و استاد، پروژه های تحقیقاتی مشترک و همکاری آموزشی با پاکستان تأکید کرد. دکتر یوسف جنید، سفیر پاکستان، در پایان سخنرانی خود روابط تاریخی و برادرانه بین پاکستان و ترکیه را به عنوان «یک ملت، دو دولت» توصیف کرد و گفت که این روابط بین دو کشور بر اساس صداقت، اعتماد و عشق متقابل بنا شده است[2].
نگاهی به روابط ترکیه و پاکستان.
پاکستان و ترکیه دو کشور برادر اسلامی هستند که پیوندهای مذهبی و فرهنگی با یکدیگر دارند. این دو کشور روابط بسیار نزدیکی با یکدیگر دارند. حمایت مسلمانان شبه قاره در جنگ استقلال ترکیه جایگاه ویژه ای در ذهن مردم ترکیه دارد. صد سال پیش، مردم شبه قاره، به رهبری مولانا محمد علی جوهر و مولانا شوکت علی، معروف به علی برادران، جنبشی را برای احیای خلافت ترکیی علیه امپریالیسم بریتانیا به حمایتی از برادران ترک خود آغاز کردند که در آن مسلمانان پاکستان و هند امروزی سخاوتمندانه کمک مالی برای برادران ترک ارائه دادند. حتی زنان مسلمان جواهرات خود را برای حمایت مالی از برادران ترک اهدا کردند. بنیانگذار پاکستان، قائد اعظم محمد علی جناح، این شور و اشتیاق مردم شبه قاره را ستون مهمی از سیاست خارجی دولت جدید پاکستان و اساس روابط ویژه پاکستان با کشورهای مسلمان دانست. به گفته قائد اعظم، اولین پایه آگاهی سیاسی مسلمانان شبه قاره، احساس درد امت اسلامی و ابراز همبستگی با آن است که عملاً توسط مسلمانان شبه قاره در طول جنبش خلافت، نشان داده شد. رهبری ترکیه و مردم ترکیه هرگز این شور و اشتیاق برادران پاکستانی را فراموش نکرد و تا به امروز برای آن ارزش قائل هستند.
این پیشینه تاریخی روابط بین پاکستان و ترکیه را نشان می دهد که دو کشور روابط عمیقی در سطح دولتی دارند که عاری از هر نوع تقلب وفریب است. دو کشور برادر، هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک را در سال 2022 میلادی جشن گرفتند. اردوغان رئیس جمهور کنونی ترکیه به عنوان کسی دیده می شود که مصمم است اعتبار ترکیه را در جهان اسلام احیا کند و هویت اسلامی ترکیه را دوباره ترویج دهد. احیای اخیر روابط دیپلماتیک بین عربستان سعودی و ایران، دو کشور پر قدرت جهان اسلام، از طریق میانجیگری چین، جهت جدیدی به سیاست منطقه ای بخشیده است که تحولی خوشایند برای جهان اسلام، از جمله پاکستان، است. به همین ترتیب، ترکیه سال‌هاست که با چین متحد بوده و در سال ۲۰۱۵ میلادی به ابتکار کمربند و جاده پیوسته است که مایه دلگرمی بیشتر برای پاکستان، دوست نزدیک و صمیمی چین، است[3]. در سال های اخیر روابط فرهنگی بین دو کشور بسیار بهبود یافته و سریالهای فرهنگی و تاریخی ترکیه از جمله، «ارطغرل غازی» و سایر سریالهای ترکیه در پاکستان بسیار محبوب هستند و بسیاری از بازیگران ترک در خانه های پاکستانی ها بسیار محبوب هستند. در سال های اخیر روابط عمومی بین دو کشور نیز افزایش یافته است، زیرا این دو کشور مسلمان از طریق پیوند اسلام به هم نزدیک تر شده اند. ترکیه یکی از آن اولین کشورهای جهان است که پاکستان را پس از استقلال بلا فاصله به رسمیت شناخت. در سال ۱۹۵۰ میلادی، همزمان به «پیمان بغداد»، این دو کشور به یکدیگر نزدیک شدند و در این مدت همکاری های نظامی و استراتژیک بین دو کشور گسترش قابل توجهی یافت و همزمان، اولین توافق نامه ای در مورد همکاری های فرهنگی نیز بین دو کشور امضا شد. ترکیه در جنگ های ۱۹۶۵ و ۱۹۷۱ میلادی به پاکستان کمک کرد و پیوسته در مسئله کشمیر اشغالی از موضع پاکستان حمایت کرده است. در عوض آن، پاکستان همیشه از موضع ترکیه در مسئله قبرس حمایت کرده است و دو کشور همیشه در مجامعی مانند سازمان همکاریهای اسلامی از یکدیگر حمایت کردند. دو کشور توافق نامه هایی در زمینه همکاری های ضد تروریسم، از جمله تبادل اطلاعات، عملیات مشترک و برنامه های آموزشی دارند[4]. پاکستان و ترکیه در فعالیت های فرهنگی مختلفی از جمله تبادل دانشجو و تربیت استاد، پروژه های تحقیقاتی مشترک و برنامه هایی برای ارتقای بیشتر همکاری های آموزشی، تولید فیلم های تاریخی مشترک و در سایر موضوعات فرهنگی با یکدیگر همکاری می‌کنند. شبکه آموزشی ترکیه تحت عنوان«مدارس و دانشکدهای بین المللی المعارف پاک-ترک» در پاکستان نقش بسیار موثری را ایفاء می کنند. این مدارس و دانشکده ها در سراسر پاکستان در شهرهای مختلف، از جمله در شهر اسلام آباد، راولپندی، لاهور، کراچی، خیرپور، مولتان، جامشورو، پیشاور، حیدرآباد و کویته ۲۷ شعبه داردند. اولین موسسه آموزشی پاک-ترک، شعبه پسران اسلام آباد، در آوریل ۱۹۹۵ میلادی از طریق توافق‌نامه های آموزشی صادر شده توسط وزارت آموزش و امور خارجه دولت پاکستان تأسیس شده است. اولین شعبه پیش‌دبستانی در آوریل ۱۹۹۷ میلادی در اسلام آباد افتتاح شد و پس از آن شعبه شهر کراچی در اوت ۱۹۹۷ میلادی افتتاح شد. شعبه دختران در اسلام آباد در اوت ۱۹۹۹ میلادی تأسیس شد. شبکه این مدارس پس از کودتای فتح الله گولن مدتی با مشکلاتی مواجه شد، زیرا این شبکه پیش از این، تحت نظارت فتح الله گولن اداره می شد و در سال 2016 میلادی پس از کودتای وی در ترکیه، طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه همزمان سفر خود به پاکستان، به دولت پاکستان از تمدید اقامت معلمان، دانش آموزان و دانشجویان این شبکه منع کرد و برای همکاری وزارت آموزش ترکیه در این بابت صحبت کرد. پاکستان اقامت معلمان، دانش آموزان و دانشجویان ترکیه را تمدید نکرد و آن ها برگشتند[5]، اما اکنون این شبکه تحت نظارت دولت ترکیه، مانند قبل فعال است. همچنین در سال 2020 میلادی توافقی برای همکاری بین دو شرکت تولید فیلم و سریال از پاکستان و ترکیه حاصل شده است. طبق این توافق، این دو شرکت فیلمسازی به طور مشترک فیلم ها یا سریال ها را با بازیگرانی از هر دو کشور تولید خواهند کرد که بیشتر فیلمها و سریالهای قهرمان های تاریخی و اسلامی دو کشور را تولید خواهند کرد. همچنین طبق طرح مذکور، هر دو شرکت تهیه کننده اکنون فیلم ها و سریال های یکدیگر را در کشورهای خود به نمایش خواهند گذاشت. سریال «ارطغرل غازی» از ۲۵ آوریل 2020 میلادی به صورت دوبله به زبان اردو از تلویزیون پاکستان (PTV) آغاز به پخش کرد و این سریال رکوردهای جدیدی را در پاکستان به ثبت رسانده است. پس از شهرت این سریال «ارطغرل غازی» ، قراردادی بین شرکت های تولیدی پاکستانی و ترکیه برای همکاری در پروژه های مشترک امضا شده است[6]. اکنون بسیاری از سریال های اسلامی ترکیه با دوبله به زبان اردو، زبان ملی پاکستان در وب سایت ها موجود است و مردم پاکستان با اشتیاق فراوان آنها را تماشا می‌کنند. مردم پاکستان سریال های اسلامی ترکیه و ایران را با اشتیاق فراوان تماشا می‌کنند، اما متأسفانه سریال های ایرانی با دوبله به زبان اردو در دسترس نیستند، در حالیکه تماشای سریال های زیر نویس شده به اندازه تماشای سریال های دوبله شده لذت بخش نیست، لذا مردم پاکستان تقاضا می کنند که سریال های ایرانی نیز با دوبله زبان اردو ارائه شوند تا مردم پاکستان و هند نیز بتوانند آنها را تماشا کنند.
منابع:
نظر شما